Why in book's example is used 言葉(ことば) instead of 言語(げんご)?What is the real difference between the proper use of the words さむい and つめたい?Why did オレンジ replace 橙【だいだい】?How do specific characters get included in 囲み文字 and what are the meanings they convey?How figurative can 姿 be?On the two equivalents on maps of “you are here” (現在地げんざいち and 現在位置げんざいいち)分類ぶんるい / 種類しゅるい / 類いたぐい ～ “kind” / “sort” / “type”Exact use of furigana?To learn English vocabulary, I ate a dictionary page-by-pageWhy 次第 instead of によって in this very example?Why would you use a verbs stem (as state-of-being) rather than the verb itself?
THT: What is a squared annular “ring”?
What does this horizontal bar at the first measure mean?
Customize circled numbers
Is it possible to have a strip of cold climate in the middle of a planet?
Diode in opposite direction?
Two-sided logarithm inequality
How much character growth crosses the line into breaking the character
How can "mimic phobia" be cured or prevented?
Does the Mind Blank spell prevent the target from being frightened?
Greco-Roman egalitarianism
Why in book's example is used 言葉(ことば) instead of 言語(げんご)?
What is the grammatical term for “‑ed” words like these?
Why has "pence" been used in this sentence, not "pences"?
Fly on a jet pack vs fly with a jet pack?
Confusion on Parallelogram
Java - What do constructor type arguments mean when placed *before* the type?
Why do IPv6 unique local addresses have to have a /48 prefix?
Greatest common substring
Did US corporations pay demonstrators in the German demonstrations against article 13?
Open a doc from terminal, but not by its name
Is there a word to describe the feeling of being transfixed out of horror?
Engineer refusing to file/disclose patents
How do I repair my stair bannister?
Using a siddur to Daven from in a seforim store
Why in book's example is used 言葉(ことば) instead of 言語(げんご)?
What is the real difference between the proper use of the words さむい and つめたい?Why did オレンジ replace 橙【だいだい】?How do specific characters get included in 囲み文字 and what are the meanings they convey?How figurative can 姿 be?On the two equivalents on maps of “you are here” (現在地げんざいち and 現在位置げんざいいち)分類ぶんるい / 種類しゅるい / 類いたぐい ～ “kind” / “sort” / “type”Exact use of furigana?To learn English vocabulary, I ate a dictionary page-by-pageWhy 次第 instead of によって in this very example?Why would you use a verbs stem (as state-of-being) rather than the verb itself?
In みんなの日本語初級I book I've noticed the word ことば as the meaning of language (English, Japanese, Russian etc), but as I've got the most proper word for this type of language is 言語。The first variant (which is used in the book) is more for some abstract language. Why this one is used here?
word-choice usage word-usage
asked 9 hours ago
Irina KovalchukIrina Kovalchuk
1235
New contributor
Irina Kovalchuk is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
add a comment |
In みんなの日本語初級I book I've noticed the word ことば as the meaning of language (English, Japanese, Russian etc), but as I've got the most proper word for this type of language is 言語。The first variant (which is used in the book) is more for some abstract language. Why this one is used here?
word-choice usage word-usage
asked 9 hours ago
Irina KovalchukIrina Kovalchuk
1235
New contributor
Irina Kovalchuk is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
add a comment |
In みんなの日本語初級I book I've noticed the word ことば as the meaning of language (English, Japanese, Russian etc), but as I've got the most proper word for this type of language is 言語。The first variant (which is used in the book) is more for some abstract language. Why this one is used here?
word-choice usage word-usage
asked 9 hours ago
Irina KovalchukIrina Kovalchuk
1235
New contributor
Irina Kovalchuk is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
In みんなの日本語初級I book I've noticed the word ことば as the meaning of language (English, Japanese, Russian etc), but as I've got the most proper word for this type of language is 言語。The first variant (which is used in the book) is more for some abstract language. Why this one is used here?
word-choice usage word-usage
word-choice usage word-usage
asked 9 hours ago
Irina KovalchukIrina Kovalchuk
1235
New contributor
Irina Kovalchuk is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
asked 9 hours ago
Irina KovalchukIrina Kovalchuk
1235
New contributor
Irina Kovalchuk is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
asked 9 hours ago
Irina KovalchukIrina Kovalchuk
1235
New contributor
Irina Kovalchuk is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
asked 9 hours ago
Irina KovalchukIrina Kovalchuk
1235
asked 9 hours ago
Irina KovalchukIrina Kovalchuk
1235
1235
New contributor
Irina Kovalchuk is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
New contributor
Irina Kovalchuk is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
Irina Kovalchuk is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
add a comment |
add a comment |
2 Answers
2
active
oldest
votes
言語 is more of an academic term, while ことば is more colloquial and accessible. 言語 is normally used with longer compound words. Functionally, though, they mean the same thing.
Although the example that you posted is technically academic, the use of furigana does indicate that it is designed either for younger Japanese or for non-native speakers. Hence, ことば is more accessible (as @tarkma has pointed out).
answered 3 hours ago
BJCUAIBJCUAI
5,327311
add a comment |
I think the word ことば is used here simply because it is an easier word. In the Japanese education system, the word 言語 is introduced in second grade according to this.
answered 7 hours ago
tarkmatarkma
211
New contributor
tarkma is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
add a comment |
Your Answer
StackExchange.ready(function()
var channelOptions =
tags: "".split(" "),
id: "257"
;
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function()
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled)
StackExchange.using("snippets", function()
createEditor();
);
else
createEditor();
);
function createEditor()
StackExchange.prepareEditor(
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader:
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
,
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
);
);
Irina Kovalchuk is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
var $window = $(window),
onScroll = function(e)
var $elem = $('.new-login-left'),
docViewTop = $window.scrollTop(),
docViewBottom = docViewTop + $window.height(),
elemTop = $elem.offset().top,
elemBottom = elemTop + $elem.height();
if ((docViewTop elemBottom))
StackExchange.using('gps', function() StackExchange.gps.track('embedded_signup_form.view', location: 'question_page' ); );
$window.unbind('scroll', onScroll);
;
$window.on('scroll', onScroll);
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f66211%2fwhy-in-books-example-is-used-%25e8%25a8%2580%25e8%2591%2589%25e3%2581%2593%25e3%2581%25a8%25e3%2581%25b0-instead-of-%25e8%25a8%2580%25e8%25aa%259e%25e3%2581%2592%25e3%2582%2593%25e3%2581%2594%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
2 Answers
2
active
oldest
votes
2 Answers
2
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
言語 is more of an academic term, while ことば is more colloquial and accessible. 言語 is normally used with longer compound words. Functionally, though, they mean the same thing.
Although the example that you posted is technically academic, the use of furigana does indicate that it is designed either for younger Japanese or for non-native speakers. Hence, ことば is more accessible (as @tarkma has pointed out).
answered 3 hours ago
BJCUAIBJCUAI
5,327311
add a comment |
言語 is more of an academic term, while ことば is more colloquial and accessible. 言語 is normally used with longer compound words. Functionally, though, they mean the same thing.
Although the example that you posted is technically academic, the use of furigana does indicate that it is designed either for younger Japanese or for non-native speakers. Hence, ことば is more accessible (as @tarkma has pointed out).
answered 3 hours ago
BJCUAIBJCUAI
5,327311
add a comment |
言語 is more of an academic term, while ことば is more colloquial and accessible. 言語 is normally used with longer compound words. Functionally, though, they mean the same thing.
Although the example that you posted is technically academic, the use of furigana does indicate that it is designed either for younger Japanese or for non-native speakers. Hence, ことば is more accessible (as @tarkma has pointed out).
answered 3 hours ago
BJCUAIBJCUAI
5,327311
言語 is more of an academic term, while ことば is more colloquial and accessible. 言語 is normally used with longer compound words. Functionally, though, they mean the same thing.
Although the example that you posted is technically academic, the use of furigana does indicate that it is designed either for younger Japanese or for non-native speakers. Hence, ことば is more accessible (as @tarkma has pointed out).
answered 3 hours ago
BJCUAIBJCUAI
5,327311
answered 3 hours ago
BJCUAIBJCUAI
5,327311
answered 3 hours ago
BJCUAIBJCUAI
5,327311
answered 3 hours ago
BJCUAIBJCUAI
5,327311
5,327311
add a comment |
add a comment |
I think the word ことば is used here simply because it is an easier word. In the Japanese education system, the word 言語 is introduced in second grade according to this.
answered 7 hours ago
tarkmatarkma
211
New contributor
tarkma is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
add a comment |
I think the word ことば is used here simply because it is an easier word. In the Japanese education system, the word 言語 is introduced in second grade according to this.
answered 7 hours ago
tarkmatarkma
211
New contributor
tarkma is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
add a comment |
I think the word ことば is used here simply because it is an easier word. In the Japanese education system, the word 言語 is introduced in second grade according to this.
answered 7 hours ago
tarkmatarkma
211
New contributor
tarkma is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
I think the word ことば is used here simply because it is an easier word. In the Japanese education system, the word 言語 is introduced in second grade according to this.
answered 7 hours ago
tarkmatarkma
211
New contributor
tarkma is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
answered 7 hours ago
tarkmatarkma
211
New contributor
tarkma is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
answered 7 hours ago
tarkmatarkma
211
answered 7 hours ago
tarkmatarkma
211
211
New contributor
tarkma is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
New contributor
tarkma is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
tarkma is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
add a comment |
add a comment |
Irina Kovalchuk is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.
Irina Kovalchuk is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.
Irina Kovalchuk is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.
Irina Kovalchuk is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.
Thanks for contributing an answer to Japanese Language Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
var $window = $(window),
onScroll = function(e)
var $elem = $('.new-login-left'),
docViewTop = $window.scrollTop(),
docViewBottom = docViewTop + $window.height(),
elemTop = $elem.offset().top,
elemBottom = elemTop + $elem.height();
if ((docViewTop elemBottom))
StackExchange.using('gps', function() StackExchange.gps.track('embedded_signup_form.view', location: 'question_page' ); );
$window.unbind('scroll', onScroll);
;
$window.on('scroll', onScroll);
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f66211%2fwhy-in-books-example-is-used-%25e8%25a8%2580%25e8%2591%2589%25e3%2581%2593%25e3%2581%25a8%25e3%2581%25b0-instead-of-%25e8%25a8%2580%25e8%25aa%259e%25e3%2581%2592%25e3%2582%2593%25e3%2581%2594%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
var $window = $(window),
onScroll = function(e)
var $elem = $('.new-login-left'),
docViewTop = $window.scrollTop(),
docViewBottom = docViewTop + $window.height(),
elemTop = $elem.offset().top,
elemBottom = elemTop + $elem.height();
if ((docViewTop elemBottom))
StackExchange.using('gps', function() StackExchange.gps.track('embedded_signup_form.view', location: 'question_page' ); );
$window.unbind('scroll', onScroll);
;
$window.on('scroll', onScroll);
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
var $window = $(window),
onScroll = function(e)
var $elem = $('.new-login-left'),
docViewTop = $window.scrollTop(),
docViewBottom = docViewTop + $window.height(),
elemTop = $elem.offset().top,
elemBottom = elemTop + $elem.height();
if ((docViewTop elemBottom))
StackExchange.using('gps', function() StackExchange.gps.track('embedded_signup_form.view', location: 'question_page' ); );
$window.unbind('scroll', onScroll);
;
$window.on('scroll', onScroll);
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
var $window = $(window),
onScroll = function(e)
var $elem = $('.new-login-left'),
docViewTop = $window.scrollTop(),
docViewBottom = docViewTop + $window.height(),
elemTop = $elem.offset().top,
elemBottom = elemTop + $elem.height();
if ((docViewTop elemBottom))
StackExchange.using('gps', function() StackExchange.gps.track('embedded_signup_form.view', location: 'question_page' ); );
$window.unbind('scroll', onScroll);
;
$window.on('scroll', onScroll);
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
