La guerra de Navarra Editiones et versiones | Notae | Tabula navigationisTextus apud archive.orgCatalogus

Scripta saeculo 13Franciae scriptaLitterae OccitanaeCarmina epicaCarmina historicaNavarra


OccitaneGuillelmus AnelierTolosaNavarraepugna iuxta Navas TolosaeSancio VII1212Theobaldi ITheobaldi IILudovico IXoctavam expeditionem sacramEustachii de Beaumarchès




La guerra de Navarra (titulus recentioris aevi) est carmen epicum sive potius historicum, Occitane compositum. In prima linea textus manu scripti auctor sic proclamatur: "Guillelmus Anelier de Tolosa me fecit."[1]


Successio regum Navarrae evolvitur a pugna iuxta Navas Tolosae, rege Sancio VII, anno 1212 commissa. Adventus describitur regis Theobaldi I et successio filii Theobaldi II qui cum rege Francico Ludovico IX octavam expeditionem sacram conduxit. Ibi auctor ipse participavit:



La crozada fom granda e aneron s'aprestar


Lai al port d'Aigas Mortas: ço q'eu vi puiss contar.[2]

Talia ter vel quater alibi asseverat. Res autem principalis et ultima narrationis est motus popularis Pompaelonensium qui inter annos fere 1274 et 1277 saevivit et in bellum graduatim mutatus est. Auctor, miles Eustachii de Beaumarchès qui pro rege Francico pugnavit, res oculis suis observatas describit:



En d adonc anet s'en la En Guillem Anelers


Ben armatz ...[3]


Editiones et versiones |


  • 1847 : Pablo Ilarregui, ed., La guerra civil de Pamplona, poema escrito en versos provenzales por Guillermo Aneliers de Tolosa de Francia. Pompaelo .mw-parser-output .existinglinksgray a,.mw-parser-output .existinglinksgray a:visitedcolor:gray.mw-parser-output .existinglinksgray a.newcolor:#ba0000.mw-parser-output .existinglinksgray a.new:visitedcolor:#a55858
    (Occitane)

  • 1856 : Francisque-Michel, ed. et interpr., Histoire de la guerre de Navarre en 1276-1277 par Guilhem Anelier de Toulouse. Lutetiae Textus apud archive.org
    (Occitane, Francogallice)

  • 1995 : Guilhem Anelier de Tolosa: La Guerra de Navarra = Nafarroako Gudua. Vol. 1: Edición facsímil del manuscrito de la Real Academia de la Historia. Pompaelone: Gobierno de Navarra, 1995. ISBN 978-84-235-1347-5 Catalogus

  • 1995 : Maurice Berthe, Ricardo Cierbide, Xabier Kintana, Julián Santalo, edd., Guilhem Anelier de Tolosa: La Guerra de Navarra = Nafarroako Gudua. Vol. 2: Estudio y edición del texto original occitano y de las traducciones al castellano y al euskera. Pompaelone: Gobierno de Navarra, 1995. ISBN 978-84-235-1348-2
    (Occitane, Hispanice, Vasconice)


Notae |



  1. Michel (1856) p. ii


  2. La guerra de Navarra 12


  3. La guerra de Navarra 78, cf. 41. Michel (1856) pp. ii-iii





Bullet blue.pngDe hac re nexus intervici usque adhuc absunt. Adde, si reppereris.







Popular posts from this blog

strTok function (thread safe, supports empty tokens, doesn't change string)String case reverse function in CGet line from string functionTDD: String Calculator KataC - K&R getint() variationSimple function to generate an HTML-safe stringGeneric Pairing Heap PerformancePattern for writing a generic string transformation functionChange a string into a function/def activatorC++ string tokenizing without streams, with certain conditionsRead consecutive blanks in array

How to write “ä” and other umlauts and accented letters in bibliography?Accents in BibTeXSorting references with special characters alphabeticallyUse ae ligature in bibliographyEastern European nameInverted circumflex in BibTexBibTex, non-ascii initials and nameptr fproblems with accent in LatexHow to add a Ø to my bibliography from Jabref?References without accentsTroubles when trying to cite St“omer-Verlet in ”title" field of a bib entryComprehensive list of accented charactersHow to type the letter “i” with two dots (diaeresis) in math mode?Problem with glossary text and accented lettersSpecial character in bibliographyAccented letters, Unicode and LaTeX accentsHow to stop natbib from modifying bibliography styleCitation of a paper with non-standard characters by BibtexWrite accented characters to file using writeHow to group the bibliography alphabetically, if some surnames start with “accented” characters?How can I automatically capitalize significant words in my bibliography?

Title of papers that have not been submitted to a venue?How “submitted”, “to appear”, “accepted” papers are evaluated in a CV?What percentage of papers submitted to a conference or journal have been previously rejected in the same or another venue?How to automatically extract submitted/accepted dates of many journal papers?Is it okay/common/good to mention the submitted papers in my phd thesis?Can one determine whether somebody's work may have been plagiarized?How to describe a paper for which you have not yet submitted revisions in CV?JCR publication required to enrol in PhD program - is it common?“Full” versions versus “Preliminary” version of result/paper. Are they considered different?How can I prove that my article has not been submitted to another journal?Is there anything that has been tried to stop publication shopping